| 20.04.2024 |
16:40:12 |
.בריאו |
Outpatient Medical Record |
МКАБ (медицинская карта амбулаторного больного) |
| 20.04.2024 |
16:37:25 |
.נוֹטָ .רְפוּ |
Hospital Discharge Card |
КВС (карта выбывшего из стационара) |
| 26.02.2024 |
20:45:14 |
.טֶכנו |
tamper-proof seal |
контроль первого вскрытия |
| 14.11.2023 |
15:27:49 |
.כִּימ |
Fenchon |
фенхон (кетон, относится к терпеноидам) |
| 20.07.2023 |
1:59:35 |
.ביולו |
stranded library |
библиотека с сохранением информации о кодирующей цепи (требуется уточнение) |
| 30.04.2023 |
2:43:26 |
.רְפוּ |
CSFT |
толщина центрального подполя сетчатки (central retinal subfield thickness) |
| 26.09.2022 |
11:33:56 |
.רְפוּ |
S.C. |
без коррекции (в офтальмологии, оценка зрения) |
| 22.06.2022 |
16:04:36 |
.בקרת |
Tech Ops |
тех. отдел (технический отдел) |
| 20.02.2022 |
20:19:06 |
.מדעי |
PSN |
пресакральная неврэктомия (presacral neurectomy) |
| 7.12.2021 |
18:40:42 |
.מדעי |
Efron's method of tie handling |
метод обработки совпадений по Эфрону (или метод Эфрона для обработки совпадений) |
| 16.10.2021 |
12:06:12 |
כלל. |
eC-SSRS |
электронная Колумбийская шкала оценки тяжести суицидального поведения |
| 16.10.2021 |
12:02:52 |
כלל. |
CSSRS |
Колумбийская шкала оценки тяжести суицидального поведения |
| 17.05.2021 |
3:47:07 |
.נוֹטָ |
Transition Dyspnoea Index |
динамический индекс одышки |
| 13.05.2021 |
19:49:08 |
.נוֹטָ |
SWP |
Рабочая группа по безопасности (Safety Working Party: входит в Комитет по вопросам патентованных лекарственных препаратов) |
| 12.05.2021 |
21:00:06 |
.נוֹטָ |
TMED |
Трансляционная медицина и ранняя разработка (Translational Medicine & Early Development) |
| 12.05.2021 |
20:59:00 |
.נוֹטָ |
TMCP |
Трансляционная медицина и клиническая фармакология (Translational Medicine & Clinical Pharmacology) |
| 3.04.2021 |
14:23:31 |
.נוֹטָ |
European Medicines Verification System |
Европейская система проверки лекарственных средств (EMVS) |
| 13.03.2019 |
12:36:37 |
.כרומט |
HPTLC |
ВЭТСХ (высокоэффективная тонкослойная хроматография) |
| 4.08.2018 |
15:38:56 |
.רְפוּ |
HIFU |
высокоинтенсивная сфокусированная ультразвуковая (аблация (high intensity focused ultrasound) |
| 4.08.2018 |
14:43:39 |
.כִּימ |
caprilic acid |
каприловая кислота |
| 4.08.2018 |
14:43:09 |
.ביולו |
organic cation transporter |
белок-транспортёр органических катионов |
| 4.08.2018 |
14:42:21 |
.רְפוּ |
defaecation urgency |
позывы к дефекации |
| 4.08.2018 |
14:28:58 |
.רְפוּ |
short term pain |
кратковременная боль |
| 3.08.2018 |
22:34:33 |
.חַקלָ |
pre-emergent herbicides |
предвсходовые гербициды |
| 3.08.2018 |
22:34:17 |
.פַרמָ |
VEGF |
фактор роста эндотелия сосудов (ФРЭС) |
| 3.08.2018 |
22:18:17 |
כלל. |
according to the method of |
по методу (далее - автор метода) |
| 3.08.2018 |
22:18:12 |
.רוקחו |
State Food and Drug Administration |
см. SFDA (Государственное управление по контролю за качеством медикаментов и продуктов питания (Китай)) |
| 3.08.2018 |
22:17:04 |
.כִּימ |
precise test portion |
точная навеска |
| 3.08.2018 |
15:48:29 |
.כִּימ |
DMHP |
l,2-диметил-3-гидрокси-4-пиридинон (ДМГП) |
| 3.08.2018 |
13:50:31 |
.רְפוּ |
FMEA |
анализ видов и последствий потенциальных несоответствий (FMEA-анализ) |
| 3.08.2018 |
13:35:47 |
.מִיקר |
bile-tolerant gram-negative bacteria |
энтеробактерии и другие грамотрицательные бактерии (ГФРФ-XII, раздел 32: "Микробиологическая чистота", с. 160 такой перевод приведен  academic.ru) |
| 3.08.2018 |
13:34:48 |
.כִּימ |
fast green FCF |
зелёный стойкий FCF (E-143, Е-143, Зеленый прочный FCF, Food green 3, FD&C Green 3, Green 1724, Solid Green FC) |
| 3.08.2018 |
13:31:14 |
.כִּימ |
volumetric apparatus |
мерная посуда |
| 3.08.2018 |
13:31:04 |
.כרומט |
chain |
измерительная цепь (газового хроматографа) |
| 3.08.2018 |
13:23:59 |
.פוליג |
Overpacking |
упаковка, превышающая необходимую прочность |
| 3.08.2018 |
13:23:59 |
.פוליג |
Overpacking |
сверхупаковка |
| 3.08.2018 |
13:23:59 |
.פוליג |
Overpacking |
дополнительная упаковка |
| 3.08.2018 |
13:23:23 |
.בקרת |
object |
цель исследования |
| 3.08.2018 |
13:23:11 |
.רְפוּ |
auditory evoked potential |
когнитивный потенциал |
| 16.03.2018 |
17:40:46 |
.רְפוּ |
Note for guidance on minimizing the risk of transmitting animal spongiform encephalopathies |
Руководящие указания в отношении по минимизации риска передачи губчатой энцефалопатии животных |
| 10.03.2018 |
19:53:37 |
.ניסוי |
data clarification form |
форма пояснения данных (Форма применяемая в исследованиях, использующих бумажные ИРФ, содержащая список вопросов для выяснения несоответствий выявленных в клинических данных внесенных в ИРФ.) |
| 7.03.2018 |
1:55:16 |
.קרדיו |
shortening fraction |
фракция укорочения |
| 18.01.2018 |
8:56:28 |
כלל. |
Single Assessment Procedure |
единая процедура оценки |
| 21.12.2017 |
17:35:09 |
.רוקחו |
Quality and Technical Agreement |
Соглашение по качеству и техническим вопросам |
| 20.12.2017 |
22:09:27 |
כלל. |
CR Number |
таможенный регистрационный номер |
| 20.12.2017 |
22:09:04 |
כלל. |
Customs Registration Number |
таможенный регистрационный номер |
| 17.12.2017 |
21:01:54 |
.כרומט |
TMAE |
триметиламиноэтил (ТМАЭ) |
| 15.12.2017 |
7:31:45 |
.ניסוי |
MR Etiology |
этиология регургитации митрального клапана |
| 12.12.2017 |
21:21:27 |
.ניסוי |
field effectiveness |
полевая эффективность (относится к вакцине) |
| 12.12.2017 |
20:58:41 |
.ניסוי |
Global Alliance for Vaccines and Immunisation |
Глобальный альянс по вакцинам и иммунизации |
| 10.12.2017 |
21:30:58 |
.ביולו |
transient receptor potential cation channel |
катионный канал, действующий по механизму транзиторного рецепторного потенциала |
| 6.12.2017 |
12:44:37 |
כלל. |
dissolution testing |
проверка растворимости (таблеток, лекарствнных препаратов и их компонентов) |
| 26.11.2017 |
0:46:34 |
.ניסוי |
pull point |
контрольная точка внутри периода тестирования |
| 20.11.2017 |
23:06:09 |
.רוקחו |
patient counseling information |
информация для пациента |
| 17.11.2017 |
19:57:35 |
.רְפוּ |
endocervical smear |
мазок эндоцервикальный |
| 17.11.2017 |
19:57:35 |
.רְפוּ |
endocervical smear |
мазок из канала шейки матки |
| 17.11.2017 |
19:57:35 |
.רְפוּ |
endocervical smear |
мазок из эндоцервикального канала |
| 8.11.2017 |
20:02:27 |
.ניסוי |
Community Marketing Authorisation |
регистрационное удостоверение в Европейском сообществе (proz.com) |
| 7.11.2017 |
20:02:34 |
.ניסוי |
primary efficacy outcome |
главный показатель критерий эффективности (событие (явление), которое является главным показателем эффективности) |
| 5.11.2017 |
15:45:45 |
.רְפוּ |
automedication |
самостоятельное лечение (франц.) |
| 24.10.2017 |
16:31:54 |
.רְפוּ |
Algofunctional Index |
альгофункциональный индекс |
| 17.10.2017 |
7:14:30 |
.פַרמָ |
special warnings and precautions for use |
Особые указания и меры предосторожности в использовании |
| 17.10.2017 |
6:01:41 |
.פַרמָ |
Health improvement network database |
Сетевая база данных по улучшению состояния здоровья |
| 17.10.2017 |
4:55:27 |
.פַרמָ |
PRMP |
ПУР (план управления риском (первая "P", видимо, относится к product), точнее – план управления риском, который связан с лекарственным продуктом) |
| 28.09.2017 |
2:37:08 |
.אונקו |
mixed-lineage leukaemia |
лейкемия смешанного происхождения (лейкоз смешанного происхождения) |
| 28.08.2017 |
18:59:41 |
.פַרמָ |
SML |
предельно допустимая миграция из упаковки в продукты |
| 3.08.2017 |
13:01:46 |
.קוסמט |
Body Wash |
средство для мытья тела (необязательно гель) |
| 28.07.2017 |
15:22:37 |
.ניסוי |
Global Labeling Committee |
Глобальный комитет по маркировке (GLP) |
| 27.07.2017 |
21:27:44 |
.ניסוי |
Lloyd's RQA |
гарантия качества реестра Ллойда |
| 26.07.2017 |
10:57:13 |
.ניסוי |
HPFBI |
Программа контроля изделий медицинского назначения и пищевых продуктов Министерства здравоохранения Канады |
| 25.07.2017 |
9:42:59 |
.סטָטִ |
Cpu |
скорректированный индекс краткосрочной способности процесса по верхнему пределу допуска |
| 25.07.2017 |
9:41:54 |
.סטָטִ |
Cpl |
скорректированный индекс краткосрочной способности процесса по нижнему пределу допуска |
| 25.07.2017 |
9:38:54 |
.סטָטִ |
Cp |
индекс краткосрочной оценки способности процесса (выражает потенциальную возможность процесса; указывает, может ли процесс удовлетворять требованиям спецификации продукта, т.е. способен ли процесс работать не выходя за пределы допуска) |
| 24.07.2017 |
20:51:12 |
.סטָטִ |
Western Electric Rules |
набора правил статистических возможностей WECO (Western Electric Company, WECO rules) |
| 24.07.2017 |
20:29:37 |
.בקרת |
rolling review |
периодический обзор (методика оценки различных продуктов определенной категории, когда соответствующие обзоры публикуются по мере появления новых продуктов) |
| 9.07.2017 |
6:18:30 |
.כרומט |
acq. method set |
набор методов регистрации данных |
| 7.07.2017 |
3:24:44 |
.מָתֵי |
Fit Type |
тип аппроксимации |
| 6.07.2017 |
17:27:11 |
.פַרמָ |
International Specialty Products |
"Интернэшнл Спешиалти Продактс" (фармацевтическая компания в Индии) |
| 6.07.2017 |
2:20:35 |
.פַרמָ |
International Speciality Products |
Интернэшнл Спешиалти Продактс (фарм. компания, Индия) |
| 5.07.2017 |
13:32:34 |
|
Fragile. Take care |
Хрупкое. Осторожно (манипуляционный знак на упаковке, ГОСТ cntd.ru) |
| 5.07.2017 |
13:31:01 |
|
protect from moisture |
беречь от влаги (манипуляционный знак на упаковке, ГОСТ cntd.ru) |
| 1.07.2017 |
21:38:06 |
.פַרמָ |
strip packing machine |
полосная упаковочная машина (для упаковки таблеток) |
| 1.07.2017 |
6:10:41 |
.ניסוי |
plate exposure |
экспозиция чашек Петри (для выделения микроорганизмов из воздуха чашки Петри, которые раскладывают в указанных местах) |
| 27.05.2017 |
19:01:36 |
.ניסוי |
real-world study |
исследование в реальных условиях |
| 27.05.2017 |
19:01:26 |
.ניסוי |
realworld study |
исследование в реальных условиях |
| 27.05.2017 |
18:07:35 |
.קרדיו |
augmentation index |
индекс прироста пульсовой волны, индекс аугментации (AIx) |
| 18.05.2017 |
3:03:47 |
.קרדיו |
high rate ventricular tachycardia |
желудочковая тахикардия с ускоренным ритмом |
| 18.05.2017 |
2:50:05 |
.קרדיו |
high rate or broad complex |
желудочковая тахикардия с ускоренным ритмом или широким комплексом |
| 1.04.2017 |
3:03:18 |
.ניסוי |
single entity tablets |
монопрепарат (таблетки, содержащие одно активное вещество) |
| 17.03.2017 |
5:32:42 |
.ניסוי |
Handbook of Pharmaceutical Excipients |
Руководстве по фармацевтическим эксципиентам |
| 14.03.2017 |
21:07:28 |
.ניסוי |
CA Prop 65 |
Законодательная инициатива штата Калифорния № 65 |
| 14.03.2017 |
21:07:03 |
.ניסוי |
CP65 |
Законодательная инициатива штата Калифорния № 65 |
| 16.02.2017 |
18:35:50 |
.ביולו |
Hedgehog signaling |
механизм передачи сигналов hedgehog |
| 16.02.2017 |
13:30:57 |
.ביולו |
neuroendocrine tumours of pancreatic origin |
нейроэндокринные опухоли панкреатического происхождения (НЭОПП) |
| 11.02.2017 |
20:53:22 |
.ביולו |
restriction point |
ограничительная точка (клеточного цикла) |
| 8.02.2017 |
14:44:57 |
.אונקו |
mixoma |
миксома (опухоль предсердия) |
| 15.01.2017 |
18:52:30 |
.ניסוי |
registrational study |
регистрационное исследование |
| 15.01.2017 |
18:23:52 |
.ניסוי |
IMAE |
иммуноопосредованные нежелательные явления (ИОНЯ) |
| 15.01.2017 |
16:13:25 |
.ניסוי |
Good Clinical Practice |
Правила проведения качественных клинических исследований |
| 24.12.2016 |
14:30:43 |
.ניסוי |
forced volume vital capacity |
форсированная жизненная ёмкость лёгких |
